Турецкие сериалы "AveTurk" на русском языке
Ветреный
Оригинал: Hercai
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова, TurkSinema, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Hercai» или «Ветреный» — это турецкая мелодрама, полная страстей, интриг и неожиданных поворотов судьбы. Главная героиня, милая и застенчивая Рейян, оказывается в центре сложных
7 голосов
Тропики
Оригинал: Dönence
Канал: Kanal D
Перевод: TurkSinema, AveTurk, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Dönence» рассказывает о судьбах двух сестер, Гедже и Гюльче, которые остались без родительской поддержки и любви. Из-за синдрома Аспергера у Гюльче их жизнь полна испытаний
0 голосов
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Zone Vision, Myn Yrgaq, AveTurk, TurkSinema, Ирина Котова, DiziMania, Моб телевидение, SesDizi
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Ранняя пташка» рассказывает о жизни Санем, жизнерадостной девушки, которая привыкла просыпаться рано и радоваться каждому новому дню. Помогая родителям в семейной лавке и
7 голосов
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: RuDub, AveTurk, Дубляж WinMedia, DiziDenizi, SesDizi, ColdFilm, Ирина Котова, AlisaDirilis, DiziMania, MILA DIZI
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Bambaşka Biri» («Совершенно другой человек») рассказывает историю Лейлы и Кенана, двух людей, чьи судьбы переплетаются на фоне мрачных тайн и личных испытаний. Лейла,
5 голосов
Заключенный
Оригинал: Mahkum
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, DiziMania, RuDub, AveTurk, Voize
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Узник» рассказывает историю успешного прокурора Фырата Булута, который, казалось бы, живет совершенной жизнью. С блестящей карьерой и любящей семьей, Фырат ежедневно
7 голосов
Чужая девушка
Оригинал: Elkizi
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Чужая девушка» рассказывает захватывающую историю Эзо Боздаглы. В детстве она потеряла мать и была вынуждена жить под гнётом жестокого отца Ресула, который не знал ни
2 голоса
Столкновение
Оригинал: Çarpisma
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, AveTurk, Моб телевидение, Ирина Котова, TurkSinema
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Столкновение» повествует о чём, как случайное стечение обстоятельств может навсегда изменить судьбы людей. Действие начинается с дорожно-транспортного происшествия, когда
1 голос
Между миром и мной
Оригинал: Dünyayla Benim Aramda
Канал: Disney+
Перевод: DiziDenizi, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Между миром и мной» (2022 - 2023) рассказывает историю молодой, амбициозной девушки Илькин, работающей в модном журнале. Она живет в достатке, окружена уважением и обладает
2 голоса
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Turok1990, Ирина Котова, AveTurk, BaibaKo, TurkSinema, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: «Легенда» — захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителя в девятый век на территорию Центральной Азии, где тюркские племена начинают принимать ислам. В центре этой удивительной
12 голосов
Три сестры
Оригинал: Üç Kiz Kardes
Канал: Kanal D
Перевод: MILA DIZI, AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова, Voize, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Три сестры» рассказывает о жизни трёх молодых девушек — Тюркан, Донюш и Дерья, которые росли в атмосфере любви и заботы своих родителей, Садыка и Несрин. Их детские годы были
7 голосов
Три куруша
Оригинал: Üç Kurus
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, TurkSinema, DiziMania, AveTurk, SesDizi, AlisaDirilis, MILA DIZI, Iyuno-SDI Group
Производство: Турция / 2021
Описание: Криминальный детектив «Три куруша» переносит зрителей в загадочный мир цыганского квартала Чингыраклы в Стамбуле, где заправляет местная мафия под предводительством Картала. Местные жители
2 голоса
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: RedDiamond Studio, Goodtime Media, MILA DIZI, DiziDenizi, Ирина Котова, TurkSinema, AveTurk, DiziMania, SesDizi, Voize
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал "Приговор" (тур. "Yargi") рассказывает о жизни двух успешных профессионалов – адвоката Джейлин и прокурора Ильгаза. Эти персонажи весьма различны по характеру и методам работы, что
6 голосов