Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Пусть ангелы хранят
Оригинал: Melekler korusun
Канал: Show TV
Перевод: автоперевод, Багрянцев&Юсупова
Производство: Турция / 2009
Описание: События турецкого сериала «Пусть ангелы хранят» разворачиваются вокруг трех молодых девушек, которые отправляются в Стамбул для получения образования. Они поступают в престижный колледж,
0 голосов
Фи, Чи, Пи
Оригинал: Fi
Канал: Puhu TV
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, TurkSinema
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Fi Ci Pi» рассказывает о жизни Джана Маная, одного из лучших психотерапевтов, чьи услуги востребованы даже среди элиты и высокопоставленных чиновников. Помимо успешной карьеры, Джан
0 голосов
Госпожа Дила
Оригинал: Dila Hanim
Канал: Show TV
Перевод: ТОО ПРИМ, Реальный перевод
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкий сериал «Госпожа Дила» рассказывает о трагической и запутанной истории любви. Главная героиня, Дила, выходит замуж за любимого мужчину Исхана и надеется на долгую и счастливую
0 голосов
Алия
Оригинал: Aliye
Перевод: AyTurk
Производство: Турция / 2004
Описание: Турецкий сериал «Алия» рассказывает о молодой и милой девушке, чья жизнь на первый взгляд кажется идеальной. У Али есть любящий муж Сенан и двое прекрасных детей. Семья живет в мире и
0 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: RedDiamond Studio, Goodtime Media, MILA DIZI, DiziDenizi, Ирина Котова, TurkSinema, AveTurk, DiziMania, SesDizi, Voize
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал "Приговор" (тур. "Yargi") рассказывает о жизни двух успешных профессионалов – адвоката Джейлин и прокурора Ильгаза. Эти персонажи весьма различны по характеру и методам работы, что
6 голосов
Помни меня
Оригинал: Hatirla Sevgili
Канал: ATV
Перевод: Марии Рыбак, DiziMania, Веры Чангли, Светлана Суббот, TurkCinemaTv
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал «Помни меня» переносит зрителей в Стамбул 50-х годов, когда страна переживала политический кризис и массовые столкновения. В центре сюжета — две влиятельные и богатые семьи,
2 голоса
Отважный и красавица
Оригинал: Cesur Ve Güzel
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, Багрянцев&Юсупова, Lucky Production, MILA DIZI
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал «Отважный и красавица» рассказывает историю Джесура, который переезжает из шумного мегаполиса в тихий поселок с тайной целью. Здесь он случайно знакомится с очаровательной Сюпхан,
6 голосов
Сказка феи
Оригинал: Bir Peri Masali
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, TurkSerial, DiziDenizi, TurkSinema
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Сказка феи» повествует о жизни Зейнеп, девушки, выросшей в бедной семье, где она рано усвоила ценность денег и важность целей. Вынужденная работать няней в богатой семье, Зейнеп
1 голос
Если бы я стал облаком
Оригинал: Bir Bulut Olsam
Канал: Kanal D
Перевод: MILA DIZI, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2009
Описание: Турецкий сериал «Если бы я стал облаком» переносит зрителей в маленький городок юго-восточной Турции, где царят древние традиции. В центре сюжета семейство Булут, проживающее в большом
0 голосов
Сбежавшие невесты
Оригинал: Kaçak Gelinler
Канал: Star TV
Перевод: TurkSinema, Goodtime Media
Производство: Турция / 2014
Описание: Сериал "Сбежавшие невесты" рассказывает историю трех молодых женщин, которые решаются на отчаянный шаг – сбежать со своих свадеб, осознав, что не хотят связывать свою жизнь с выбранными
0 голосов
Горькая жизнь
Оригинал: Acı hayat
Канал: Show TV
Перевод: TurkCinemaTv, TurkCinema
Производство: Турция / 2005
Описание: Турецкий сериал «Боль жизни» рассказывает драматичную историю молодого и честного парня по имени Мехмет. Он мечтает о создании семьи и счастливой жизни, но его финансовое положение мешает
1 голос
Любовь назло
Оригинал: Inadina Ask
Канал: FoxTV
Перевод: TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Любовь назло» (2015-2016) рассказывает о неожиданной любви между двумя совершенно разными людьми. Дефне, веселая и разговорчивая программистка, начинает работать в крупной
5 голосов