Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2025
Описание: Главная героиня сериала «Кума - Другая Жена» Джейлан выросла в несчастной семье, где отец применял насилие и хотел выдать ее замуж против ее воли. Не желая жить несчастной жизнью, девушка
36 голосов
Ноль один
Оригинал: Sifir Bir
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Ноль один» рассказывает о трех друзьях из Аданы – Саваше, Джио и Озгюре. Эти ребята держатся за свои моральные принципы и кодекс чести, даже несмотря на опасности, с
0 голосов
Дневники памяти
Оригинал: Not Defteri
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2014
Описание: «Дневники памяти» — турецкий многосерийный драматический сериал, погружающий зрителей в мир школьного воспитания и взаимоотношений между учителями и учениками. Главный герой, Махир Сойсал,
1 голос
Возвращение домой
Оригинал: Eve Dönüs
Канал: ATV
Перевод: Реальный перевод, PerevodTadi, DiziMania
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Возвращение домой» (Eve Donus) рассказывает о Пынар, девушке из высшего общества Стамбула, и Юсуфе, простом рыбаке, которых объединила чистая и искренняя любовь. Однако их
1 голос
Черная Шелковица
Оригинал: Karadut
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция / 2024
Описание: «Черная шелковица» - турецкий драматический сериал рассказывает о судьбе женщины Зухал. Героиня является тренером по личностному росту и писательница.
0 голосов
Темно-белый
Оригинал: Koyu Beyaz
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Koyu Beyaz» рассказывает о судьбах двух молодых людей с совершенно разными житейскими путями. Альпер, родившийся в богатой семье, всегда окружен роскошью и светским
0 голосов
В пух и прах
Оригинал: Darmaduman
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «В пух и прах» рассказывает о респектабельной турецкой семье Белиз и Харуна, вместе с их детьми Керемом и Эдже, которые решают перебраться из провинции в многолюдный мегаполис ради
2 голоса
Селахаддин Эйюби
Оригинал: Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi
Канал: TRT 1
Перевод: Turkishtuz, AlisaDirilis, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi» повествует о жизни и подвигах одной из наиболее значимых фигур в истории — Салах ад-Дина (Юсуф ибн Айюб). Этот талантливый военачальник,
17 голосов
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Канал: TRT 1
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Балканская колыбельная» рассказывает о двух молодых людях, Эртане и Йове, чья любовь вспыхивает совершенно неожиданно. Эртан, турок, не ожидал встретить свою судьбу в лице
1 голос
Дочери Гюнеш
Оригинал: Günesin Kizlari
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, MedCezir, Реальный перевод, Force Media
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкая мелодрама «Gunesin Kizlari» рассказывает о непростой жизни 35-летней учительницы литературы по имени Гюнеш. После неудачного первого брака она в одиночку воспитывает трёх дочерей и
3 голоса
Лживая весна
Оригинал: Yalanci Bahar
Канал: Kanal 7
Перевод: Нагоев&Суббот, Affet
Производство: Турция / 2011
Описание: Турецкий сериал «Лживая весна» раскрывает драматическую историю влиятельного семейства Караман, чья единственная дочь Зейнеп стремится к самостоятельности и независимости. Несмотря на её
0 голосов
Другая Жизнь
Оригинал: Zeytin Agaci
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, RuDub, OnisFilms, SesDizi, Ирина Котова, Viruse Project, Netflix
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Другая Жизнь» (2022) рассказывает трогательную историю трех неразлучных подруг, которые познали дружбу еще со школьных лет. Эти жизнерадостные и харизматичные женщины
2 голоса