Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Остановившийся
Оригинал: Duran
Канал: Gain
Перевод: DiziMania, SesDizi, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Остановившийся» рассказывает о жизненных испытаниях двух молодых героев, которые встретились на своём непростом пути. Парень зарабатывает на жизнь участием в боксерских
1 голос
Карадай
Оригинал: Karadayi
Канал: ATV
Перевод: Iyuno-SDI Group, SDI Media, Антон Цезарев, Студия Нота, Айтурк, Turok1990, AyTurk
Производство: Турция / 2012
Описание: Сериал «Дядя Кара» рассказывает о Турции конца 70-х годов прошлого века. Главный герой, Махир, планирует жениться и создать счастливую семью, но неожиданно его мир переворачивается. Во
2 голоса
Вавилон
Оригинал: Babil
Канал: Star TV
Перевод: MILA DIZI, Jibek Joly, SesDizi, ColdFilm, Ultradox, BaibaKo, AveTurk
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Вавилон» рассказывает драматическую историю профессора Ирфана (в исполнении Халита Эргенча). На первый взгляд, жизнь главного героя кажется идеальной: у него есть любимая
4 голоса
Не отпускай мою руку
Оригинал: Elimi birakma
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Lucky Production, Студия Кириллица, Blackbird Sound, DiziMania
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Не отпускай мою руку» рассказывает трогательную историю о судьбе двух молодых людей, Дженка и Азры, чьи пути пересеклись благодаря случайной путанице с чемоданами. Дженк — наследник
7 голосов
Кольцо
Оригинал: Halka
Канал: TRT 1
Перевод: Turkishtuz, Lucky Production
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Halka», также известный как «Кольцо», представляет собой остросюжетную турецкую драму, действие которой начинается в 1991 году. История сосредоточена на дружбе двух молодых мужчин,
1 голос
Звезды вдали от меня
Оригинал: Kara Orman
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Kara Orman» погружает зрителей в сложную и эмоционально насыщенную жизнь молодой девушки по имени Караджа. Выросшая в условиях бедности и постоянной нужды, она знает, что
2 голоса
Любовь и наказания
Оригинал: Ask ve Ceza
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2010
Описание: «Любовь и наказание» – драматический турецкий сериал о молодой девушке Ясемин, чья жизнь неожиданно меняется за несколько дней до свадьбы. Накануне торжества она застает жениха Мехтета в
8 голосов
50 Квадратных метров
Оригинал: 50M2
Канал: Netflix
Перевод: Зетфликс, Netflix, Ирина Котова, TVShows
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «50 квадратных метров» рассказывает о наёмном убийце по имени Гелге, который вынужден скрываться после предательства своего наставника Сервета. Найдя убежище в небольшом
0 голосов
Таинственный сад
Оригинал: Gizli Bahçe
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2024
Описание: В центре сюжета турецкой многосерийной драмы «Таинственный сад» — история простой матери-одиночки и известного архитектора.
3 голоса
Песня жизни
Оригинал: Hayat Sarkisi
Канал: Kanal D
Перевод: Lucky Production, The Diaspora&Roya
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Песня жизни» («Hayat Sarkisi») повествует о двух верных друзьях, Салихе и Байраме, которые, несмотря на испытания времени, всегда мечтали оставаться неразлучными и идти к
5 голосов
Мария и Мустафа
Оригинал: Maria ile Mustafa
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, TurkSinema, DiziMania
Производство: Турция / 2020
Описание: Новый турецкий сериал «Мария и Мустафа» посвящен классической истории запретной любви между двумя молодыми людьми, принадлежащими к разным религиям и культурам. Главные герои — турецкий
2 голоса
Сумасшедшее сердце
Оригинал: Deli Gönül
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania
Производство: Турция / 2017
Описание: «Сумасшедшее сердце» — это трогательная история о том, как судьба может перевернуться в мгновение ока. Молодой учитель Мехмет Олчек приезжает в столицу после череды неудач, вынуждающих его
1 голос